ALREADY_SIGNED_CAPTION = "Bildet inneholder allerede et vannmerke";
ALREADY_SIGNED_PROBLEM = "Dette bildet inneholder allerede et Digimarc-vannmerke. Velg Filter > Digimarc > Les vannmerke... for å se informasjonen som allerede finnes i bildet.";
BUTTON_CANCEL = "Avbryt";
BUTTON_OK = "OK";
EMBED_WATERMARK_CAPTION = "Sett inn vannmerke";
EMBED_WATERMARK_COPY_PROTECTION = "Ikke kopier";
EMBED_WATERMARK_DIGIMARC_ID = "Digimarc-ID";
EMBED_WATERMARK_DURABILITY = "Vannmerkeholdbarhet:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_ATTRIBUTES = "Bildeattributter";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_INFO_GROUP_BOX = "Bildeinformasjon:";
EMBED_WATERMARK_LESS_DURABLE = "mindre holdbar";
EMBED_WATERMARK_LESS_VISIBLE = "mindre synlig";
EMBED_WATERMARK_MORE_DURABLE = "mer holdbar";
EMBED_WATERMARK_MORE_VISIBLE = "mer synlig";
EMBED_WATERMARK_NOTSUITABLE = "Ikke for mindreårige";
EMBED_WATERMARK_REGISTER_CREATOR = "Tilpass...";
EMBED_WATERMARK_RESTRICTED = "Begrenset bruk";
EMBED_WATERMARK_VERIFY = "Bekreft";
PERSONALIZE_DESCRIPTION = "Klikk på informasjonsknappen for å lære mer om å bruke vannmerker og få tildelt en Digimarc-ID via Internett, eller kontakt Digimarc Corporation på";
PERSONALIZE_DIGIMARC_ID = "Digimarc-ID:";
PERSONALIZE_EMAIL = "E-post:";
PERSONALIZE_EMAIL_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
PERSONALIZE_PIN = "PIN-kode:";
PERSONALIZE_REGISTER = "Informasjon";
PERSONALIZE_URL = "URL-adresse:";
REPLACE_URL_CAPTION = "Erstatt Internett-kobling";
REPLACE_URL_IDNO = "Nei";
REPLACE_URL_IDYES = "Ja";
REPLACE_URL_PROBLEM = "Dette bildet har allerede en Internett-kobling lagret i dokumentinformasjonen...";
REPLACE_URL_QUESTION_A = "Ønsker du å erstatte den eksisterende Internett-koblingen";
REPLACE_URL_QUESTION_B = "med en som peker til han/hun som har laget bildet?";
STRING_BADCREATORID = "Du oppga en feil Digimarc-ID og/eller PIN-kode. Kontroller din Digimarc-ID og PIN-kode og oppgi dem på nytt.";
STRING_BADIDCAPTION = "Feil Digimarc-ID/PIN-kode";
STRING_BUMP3_WARNING_TEXT = "Den minste bildestørrelsen som kan brukes til å gjengi et vannmerke på en god måte, er 256 x 256 piksler. Vil du fortsette?";
STRING_BUMP3_WARNING_TITLE = "Bildet er for lite";
STRING_CHANGE_BUTTON = "Endre...";
STRING_CHANGE_BUTTON_TEXT = "Endre";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE = "Ett av eller begge copyright-årene er ugyldige. Gyldige verdier er fra 1826 til gjeldende år. Du oppgir to copyright-år ved å plassere en bindestrek (-) mellom dem.";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE_CAPTION = "Formatfeil i copyright-år";
STRING_COPYRIGHT_SAME = "Copyright-årene må ha andre verdier og skrives inn i stigende rekkefølge (2007-2008).";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Copyright-år:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Ikke kopier";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Digimarc-demo";
STRING_DONT_SHOW = "Ikke vis denne dialogruten igjen.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE = "Det kreves et heltall mellom %u og %u";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_CAPTION = "Ugyldig";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_NO_EXAMPLE = "Heltallet er ugyldig.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "Bilde-ID:";
STRING_LAYERED_TEXT = "Du integrerer nå et vannmerke i et bilde med flere lag. Du bør \"slå sammen\" bildet før du integrerer et vannmerke. Ønsker du å fortsette?";
STRING_NONE_TEXT = "<ingen>";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Et vannmerke kan ikke bevares i dette bildet på en sikker måte. Prøv å øke innstillingen for holdbarhet eller forstørre bildeområdet. Dette bildet er ikke endret.";
STRING_PERSONALIZE_BUTTON_TEXT = "Tilpass";
STRING_REGISTER_CREATORID_TITLE1 = "%s Digimarc-ID";
STRING_REQUIRES_2_5_2_HOST = "Denne plug-in-modulen krever funksjonalitet i Adobe Photoshop 2.5.2 eller nyere";
STRING_REQUIRES_2_5_HOST = "Denne plug-in-modulen krever funksjonalitet i Adobe Photoshop 2.5 eller nyere";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Denne plug-in-modulen er ikke kompatibel med denne versjonen av programmet";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Begrenset bruk";
STRING_SIGN_ABOUT_TEXT = "Embedder v%d.%02d\n\nDenne teknologien er beskyttet av én eller flere av følgende patenter: amerikanske patenter nr. 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,745,604; 5,748,763; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 5,850,481; 5,930,377; 6,072,888; 6,122,392; 6,137,892; 6,301,369; 6,307,949; 6,317,505; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,400,827; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,567,533; 6,580,808; 6,590,996; 6,614,914; 6,628,801; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,775,392; 6,778,682; 6,813,366; 6,879,701; 6,920,232; 6,988,202; 7,003,132; 7,013,021; 7,054,465; 7,062,070; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,103,197; 7,116,781; 7,136,503; 7,158,654; 7,280,672 og internasjonale patenter nr. EP 1137251 B1; EP 0824821 B1 og JP-3649731. Ytterligere patenter er patentanmeldt.\nCopyright 1996-2008, Digimarc Corporation.\nMed enerett.";
STRING_TOO_SMALL_MESSAGE = "Dette bildet er for lite til å ha vannmerke. Bildeområdet må være minimum 64 x 64 piksler.";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "Transaksjons-ID:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Ikke for mindreårige";
STRING_VERIFY_CREATOR_ID_MESSAGE = "Din Digimarc-ID er integrert i bildet. Du kan hente informasjon om den som har laget bildet, ved å gå til Filter-menyen og bruke filteret \"Les vannmerke\" for å koble til MarcCentre�.";
STRING_VERIFY_ERROR_TITLE = "Sett inn vannmerke: Bekreft feil";
STRING_WARNING_TITLE = "Sett inn vannmerke: Advarsel";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Dette er din Digimarc-ID.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Kunne ikke starte webleseren";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Kunne ikke starte webleseren din. Start webleseren og gå til http://www.digimarc.com for å få tildelt din personlige Digimarc-ID.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Oppdatering for Digimarc-plug-in-moduler";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Påminnelse senere";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Kontroller nå";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Vil du se etter oppdaterte versjoner av Digimarc-plug-in-modulene?";
VERIFY_CAPTION = "Sett inn vannmerke: Bekreft";
VERIFY_CREATOR_DESCRIPTION = "Vannmerket er integrert i bildet. Du henter kontaktinformasjonen ved å kjøre filteret \"Les vannmerke\" og velge Weboppslag.";
VERIFY_CREATOR_INFORMATION = "Informasjon om den som har laget bildet";
VERIFY_DURABILITY_GROUP_BOX = "Vannmerkestyrke";
VERIFY_HIGH_LABEL = "Høy";
VERIFY_LOW_LABEL = "Lav";
VERIFY_MEDIUM_LABEL = "Middels";
VERIFY_ORGANIZATION_LABEL = "Forhandler-ID:";
VERIFY_TYPEOFUSE_LABEL = "Bildeattributter:";
